PiluPilu er god til at sejle i kajak, men han tr ikke vende hele vejen rundt i den. I dag skal han trne med sin far. Pludselig frer en mystisk strm ham langt vk fra land, og han bliver trukket ned i en anden verden under vandet, hvor Strmmen hersker. Han mder den lille vingesnegl, Aataaliannguaq, som bliver hans ven og flgesvend. De to skal overvinde mange forhindringer og fr brug for flere hjlpere undervejs mod mlet. Hvad det er for et ml, bliver frst